1 00:01:56,625 --> 00:02:02,625 [Mob praat] 2 00:02:10,375 --> 00:02:15,708 [Mob praat trochgiet] 3 00:02:28,875 --> 00:02:31,375 [Gûlen] 4 00:02:32,833 --> 00:02:34,000 Allegear fan jim ferhúzje út. 5 00:02:34,750 --> 00:02:35,500 Gean út... 6 00:03:15,625 --> 00:03:17,083 De feilige kast liket stikken... 7 00:03:17,875 --> 00:03:19,375 dief koe ynbrutsen hawwe om te rôven. 8 00:03:21,250 --> 00:03:22,208 Hoe is it bard? 9 00:03:22,333 --> 00:03:24,167 Hy kaam nachts om 21.30 oere thús. 10 00:03:24,292 --> 00:03:26,333 Hy sliepte sûnder iten te dielen. 11 00:03:28,875 --> 00:03:32,792 Doe't ik moarns kaam om him kofje te tsjinjen... hy lei sa, hear. 12 00:03:37,542 --> 00:03:39,542 Hy moat him fermoarde wêze troch syn kiel troch te snijen, doe't er sliepte. 13 00:03:44,667 --> 00:03:45,958 Mar twa fan jimme bliuwe yn 'e flat, krekt? 14 00:03:46,458 --> 00:03:48,625 Hast gjin lûd heard, doe't er foar syn libben striidt. 15 00:03:49,083 --> 00:03:51,125 Nee hear, ik hearde gjin lûd... 16 00:03:52,833 --> 00:03:54,750 Hat dyn man in wrakseling mei immen? 17 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 Foar safier't ik wit, is der gjinien, hear. 18 00:03:58,167 --> 00:04:00,083 Hy is heul freonlik en fatsoenlik. 19 00:04:05,417 --> 00:04:08,208 Justerjûn, dielde twa fan jimme net itselde bêd? 20 00:04:09,167 --> 00:04:09,708 Sorry... 21 00:04:10,167 --> 00:04:11,083 Fiel jo net min. 22 00:04:11,500 --> 00:04:13,625 Yn de rin fan in ûndersyk... it wurdt ûnûntkomber om sokke fragen te stellen. 23 00:04:15,458 --> 00:04:18,083 Algemien sliepe in frou en man op itselde bêd. 24 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 Dat is de reden dat ik jo de fraach stelde. 25 00:04:19,333 --> 00:04:21,292 Hy hat justerjûn oanjûn dat er him net goed fielt. 26 00:04:22,125 --> 00:04:23,667 Dêrom gong ik en sliepte yn in oare keamer. 27 00:04:30,625 --> 00:04:32,208 Hy spriek juster ek tsjin my, hear. 28 00:04:33,500 --> 00:04:34,792 Ik haw hjir mei him omgien, op it gazon. 29 00:04:36,500 --> 00:04:37,833 Wa bisto? - Myn namme is Madhan, hear. 30 00:04:37,833 --> 00:04:38,417 Wachter??? 31 00:04:38,417 --> 00:04:38,958 Nee hear. 32 00:04:43,125 --> 00:04:43,667 Ok. 33 00:04:43,667 --> 00:04:45,333 Oan 'e oare kant is ek in tagongspoarte. 34 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 Is dy CC-kamera yn wurkmodus? 35 00:04:56,417 --> 00:04:57,417 Ja hear, it wurket. 36 00:04:59,458 --> 00:05:00,167 Goed. 37 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 Ik wol it hiele byldmateriaal fan dy cc-kamera. 38 00:05:02,125 --> 00:05:03,167 Ok hear. 39 00:05:04,125 --> 00:05:06,458 Ik wol dat jo beide earlike antwurden jouwe op myn fragen. 40 00:05:06,458 --> 00:05:08,417 As jo ​​​​falske antwurden jouwe, sil ik jo net sparje. - Ik ha gjin twang om falskens te sizzen, hear. 41 00:05:08,417 --> 00:05:09,917 Wy sille de wierheid fertelle oer de saak. - Wy sille jo fertelle wat wy witte. 42 00:05:09,917 --> 00:05:10,708 Kensto Aravind? 43 00:05:13,417 --> 00:05:14,375 Op hokker ferdjipping, wenje jo? 44 00:05:14,375 --> 00:05:15,375 Op de tredde ferdjipping, hear. 45 00:05:15,542 --> 00:05:17,417 Kensto Aravind, wa wennet yn dyn appartemint, stoarn? 46 00:05:17,417 --> 00:05:18,083 Ja, ik wit it hear. 47 00:05:18,167 --> 00:05:20,917 Hawwe jo lûden heard om 2 oere nachts? 48 00:05:20,917 --> 00:05:23,083 Wy wiene yn dy tiid yn stupor. - Wy hearden gjin lûden, hear. 49 00:05:23,458 --> 00:05:24,958 Hat Aravind aartsfijannen? 50 00:05:24,958 --> 00:05:26,250 Nee, hy hat gjin tsjinstanners, wat myn ferstân oanbelanget, hear. 51 00:05:28,250 --> 00:05:30,417 Hat hy goede relaasjes mei alle. -Ja.. Hy hat freonlike bân mei allegearre. 52 00:05:31,042 --> 00:05:32,792 Jo meitsje jo gjin soargen oer jo feiligens. Fertel my de wierheid. 53 00:05:32,792 --> 00:05:34,333 Wy hawwe jo ferteld wat wy witte. - Wy hawwe de hiele wierheid ferteld, hear. 54 00:05:34,333 --> 00:05:35,333 Gjin probleem sil oerkomme op jo. 55 00:05:35,333 --> 00:05:36,792 Ok hear. -Ok hear. 56 00:05:37,250 --> 00:05:40,375 As ik kom te witten dat jo ligen hawwe, dan sille de gefolgen drastysk wêze. 57 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 Hoe lang hawwe jo wurke yn harren hûs? 58 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 Wurke yn har hûs foar ôfrûne 3 moannen. 59 00:05:59,417 --> 00:06:00,375 Hokker soarte persoan is Aravind? 60 00:06:00,667 --> 00:06:01,500 Hy is in fatsoenlik persoan. 61 00:06:01,625 --> 00:06:03,208 Hoe gedraacht er him mei dy? 62 00:06:03,417 --> 00:06:04,500 Hy gedraacht him op in earlike manier. 63 00:06:04,583 --> 00:06:06,208 Wer komsto wei? 64 00:06:06,917 --> 00:06:07,792 Vizag. 65 00:06:08,375 --> 00:06:09,250 Vizag? 66 00:06:09,792 --> 00:06:11,167 Hoefolle jierren ferrûn út de tiid dat jo út Vizag kamen? 67 00:06:16,792 --> 00:06:17,750 hear, hear... 68 00:06:17,875 --> 00:06:19,125 Ien jier foltôge, hear. 69 00:06:20,667 --> 00:06:22,292 Wêr hawwe jo de earste 9 moannen wurke? 70 00:06:22,542 --> 00:06:24,042 Hat wurke yn in oar hûs. 71 00:06:24,875 --> 00:06:30,083 Ok. No fertel my wat der bard is sûnder wat te ferbergjen? 72 00:06:30,958 --> 00:06:33,458 Ik begryp net wêr't jo op ferwize, hear? 73 00:06:33,542 --> 00:06:35,333 Ik wit dat jo alles begripe ... 74 00:06:35,833 --> 00:06:37,375 Wêrom hawwe jo Aravind fermoarde??? 75 00:06:38,125 --> 00:06:39,292 Ik ha net deamakke, hear. 76 00:06:39,958 --> 00:06:42,833 As jo net deadzje, dan wat twong dy dit mes te ferbergjen? 77 00:06:44,667 --> 00:06:48,875 Jo fermoarde Aravind en te ûntkommen út wêzen oanhâlden, do ferburgen it mes. 78 00:06:48,875 --> 00:06:49,542 Ja of nee. 79 00:06:49,542 --> 00:06:52,417 Nee, hear. Ik die net dea. 80 00:06:52,417 --> 00:06:56,167 Wolle jo it fertelle of sil ik jo genietsje, myn styl fan ûnderfreegjen brûke. 81 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 Nee, ik sil it fertelle, hear. 82 00:07:02,708 --> 00:07:03,292 Fertel... 83 00:07:03,875 --> 00:07:05,750 Wat der op dy dei barde, wie... 84 00:07:17,167 --> 00:07:17,958 Hey Jyothi... 85 00:07:19,500 --> 00:07:20,250 wat is dit...? 86 00:07:20,792 --> 00:07:22,958 Sjoch hoe't it is ... skjin hjir ... 87 00:07:38,333 --> 00:07:40,125 Hey sjoch hjir ... 88 00:07:40,667 --> 00:07:41,708 wannear hast it foar it lêst skjinmakke... 89 00:07:41,708 --> 00:07:43,417 Deistich meitsje ik skjin mynhear. 90 00:07:43,417 --> 00:07:44,083 No skjin... 91 00:08:04,000 --> 00:08:06,958 As jo ​​dit nochris dogge, Ik sil mefrou ynformearje moatte. Lit my... 92 00:08:45,708 --> 00:08:47,458 Hallo SI hear, hoe giet it mei dy? 93 00:08:50,125 --> 00:08:53,333 Neat...In gouden ketting ferlern yn ús hûs. 94 00:08:54,833 --> 00:08:56,333 Allinnich ik en myn frou bliuwe yn 'e hûs ... 95 00:08:56,625 --> 00:08:59,250 mar in faam komt geregeld op besite en ferlit it hûs nei it wurk. 96 00:09:03,250 --> 00:09:05,125 sy is in earlike feint, 97 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 mar.... 98 00:09:08,042 --> 00:09:09,375 Né, hear.... Né, hear. 99 00:09:09,375 --> 00:09:13,750 Ok... ik sil myn hûs nochris trochsykje... meld dy dan. 100 00:09:13,917 --> 00:09:15,917 Fertel it asjebleaft net hear. 101 00:09:16,083 --> 00:09:19,500 As ik it fûn wurdt, ok hear. Kom oars asjebleaft ûndersykje... 102 00:09:20,583 --> 00:09:22,458 Tankewol, hear. Tige tank. 103 00:09:23,500 --> 00:09:25,375 Nei... Nei... 104 00:09:26,833 --> 00:09:27,917 Net... -Nee... 105 00:09:28,458 --> 00:09:29,250 Nee... 106 00:09:29,667 --> 00:09:30,750 Fertel net ... -Nee... 107 00:09:47,875 --> 00:09:48,583 Nee. 108 00:11:23,167 --> 00:11:27,042 Hy yntimidearre my mei dy fideo... en eksploitearje my deistich. 109 00:12:34,708 --> 00:12:37,708 Net yn steat om syn werhelle seksueel misbrûk te dragen ... Ik meldde de hiele saak oan myn man. 110 00:12:39,792 --> 00:12:41,417 Lit ús ferhúzje nei in oar plak, leave. 111 00:12:42,417 --> 00:12:44,042 Ik haw diefstal pleegd ... 112 00:12:45,083 --> 00:12:46,917 hy profitearre derfan, hy begon my te ravisearjen ... 113 00:12:47,208 --> 00:12:49,750 Ik slachte dy debauer yn stikken... 114 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 Ik sil dy baster deadzje. 115 00:12:52,250 --> 00:12:54,833 Nee leave, lit ús gjin misdied begean ... 116 00:12:55,458 --> 00:12:56,875 wy sille nei ús doarp ta. 117 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Wy sille gean ... 118 00:12:58,333 --> 00:13:01,000 nei it fermoardzjen fan dy bastard, sille wy fierder nei ús doarp. 119 00:13:01,208 --> 00:13:02,833 Nee leave... stopje. 120 00:13:02,958 --> 00:13:05,042 leave... Nee... 121 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 Dear ... stop ... 122 00:13:10,167 --> 00:13:10,833 Nee... 123 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 It is yn myn hannen. 124 00:13:25,958 --> 00:13:27,583 Wêrom soe ik soargen, ast bist hjir, bro. 125 00:13:35,583 --> 00:13:36,375 Ok... Ok... 126 00:13:37,042 --> 00:13:38,917 Wat Sekhar, ik frege dy om in loodgieter op te roppen.... Wat is der bard??? 127 00:13:40,250 --> 00:13:42,125 Wy sille der oer prate ... Sit der gjin soargen oer. 128 00:13:42,125 --> 00:13:43,583 Jo wurk sil foarby wêze, broer. 129 00:13:45,708 --> 00:13:50,667 Bang dat jo myn man fertinke sille doe't ik dat mes seach, dumpte ik it. 130 00:13:52,750 --> 00:13:55,250 Och... want hy koe net deadzje yn 'e middei... hy die it nachts. 131 00:13:55,250 --> 00:13:56,000 Nee, hear. 132 00:13:56,792 --> 00:13:59,333 de hiele nacht wie myn man by my. 133 00:14:00,375 --> 00:14:02,000 Der is gjin mooglikheid dat hy koe hawwe fermoarde. 134 00:14:07,083 --> 00:14:07,667 Ok... 135 00:14:08,542 --> 00:14:09,833 do moatst melde as ik dy rop. 136 00:14:10,458 --> 00:14:11,292 Goed hear. 137 00:14:11,292 --> 00:14:13,083 Ok. No meie jo fuortgean. 138 00:14:16,792 --> 00:14:17,958 Hat de cc tv-byldmateriaal krigen. 139 00:14:18,292 --> 00:14:19,250 Ja. Wy krigen it hear. 140 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Jo lykje te gean earne? 141 00:14:32,333 --> 00:14:34,333 Ik haw wat urgent wurk om by te wenjen ... dêrom gean ik fuort. 142 00:14:34,417 --> 00:14:35,833 Utgean om rekken te meitsjen??? 143 00:14:43,667 --> 00:14:45,333 In moard fûn plak yn in appartemint, ûnder dy. 144 00:14:46,167 --> 00:14:47,750 Dochs lykje jo unflustered en lokkich te wêzen. 145 00:14:48,375 --> 00:14:50,042 Hawwe jo fijânskip tsjin him? 146 00:14:50,667 --> 00:14:51,208 Nee. 147 00:14:51,625 --> 00:14:53,125 wy binne eins goede freonen. 148 00:14:53,708 --> 00:14:55,292 De hiele juster wiene wy ​​yn shock. 149 00:14:55,917 --> 00:14:58,250 Hjoed is der in need ûntstien, dus ik gean derút. 150 00:14:58,583 --> 00:14:59,917 Om dingen fluch op te lossen. 151 00:15:00,583 --> 00:15:02,208 Dat, dat is gjin probleem oer jo. 152 00:15:02,250 --> 00:15:03,917 Ik bin net by steat om te begripen wat jo prate. 153 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 Sil begripe ... 154 00:15:09,083 --> 00:15:10,667 stadichoan sille jo begripe. 155 00:15:10,667 --> 00:15:12,458 Myn man wit der neat fan, hear. 156 00:15:13,000 --> 00:15:13,917 Ik frege him neat. 157 00:15:13,917 --> 00:15:15,792 Wêrom besykje jo te ferklearjen dat jo wit man der neat fan? 158 00:15:15,958 --> 00:15:18,875 Jo wize in beskuldigjende finger nei ús en prate. 159 00:15:19,792 --> 00:15:23,458 Sjoch, ynearsten sil elkenien sizze dat se neat witte. 160 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 Letter sille se oanjaan dat it ûnbedoeld bard is. 161 00:15:32,417 --> 00:15:34,750 Dit is de bylden fan cc tv-kamera leit bûten jo appartemint. 162 00:16:02,875 --> 00:16:05,708 Tinke jo dat plysje sil leauwe wat jo fertelle, op de nominale wearde en ferlitte sûnder ûndersyk? 163 00:16:06,833 --> 00:16:07,667 Fertel my no. 164 00:16:08,583 --> 00:16:09,583 wat is bard? 165 00:16:09,583 --> 00:16:11,458 Myn man hat him gjin kwea dien, hear. 166 00:16:12,375 --> 00:16:14,500 Hy bedrige allinnich myn man dat er him fermoardzje sil. 167 00:16:14,875 --> 00:16:20,833 Tinkend dat hy jo man fermoardzje kin, hasto him foarsjoen en ôfmakke? 168 00:16:20,833 --> 00:16:23,583 Hear, hoefolle kear moat ik it jo sizze, hear. Ik haw him net fermoarde. 169 00:16:25,458 --> 00:16:27,125 Wat is bard? 170 00:16:28,125 --> 00:16:30,125 Ik sil jo it hiele ferhaal fan it begjin ôf fertelle. 171 00:16:42,625 --> 00:16:43,208 Wow... 172 00:16:50,208 --> 00:16:51,167 Och... wês foarsichtich... 173 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 Dit is tige swier. 174 00:16:53,500 --> 00:16:54,542 Ik sil it bringe. Kom op. 175 00:16:54,708 --> 00:16:56,083 Gjin probleem. Ik sil it drage. 176 00:16:56,083 --> 00:16:57,625 Nee, it is swier. Lemme do it. 177 00:16:57,625 --> 00:16:58,833 It is ok. Dankewol. Ik kin drage. 178 00:16:58,833 --> 00:17:00,625 Heulendal net. Lit my bringe bring it. 179 00:17:00,833 --> 00:17:01,458 Dankewol. 180 00:17:01,458 --> 00:17:02,083 Fan herte wolkom. 181 00:17:02,833 --> 00:17:04,500 Ik haw dy net sjoen yn dit gebou. 182 00:17:05,083 --> 00:17:06,208 Wy binne nij op dit plak. Kaam juster. 183 00:17:06,292 --> 00:17:07,833 Leuk. Hokker ferdjipping? 184 00:17:07,833 --> 00:17:08,500 1e ferdjipping. 185 00:17:08,625 --> 00:17:10,833 Oh... moai.. Wy bliuwe op 2e ferdjipping. 186 00:17:13,292 --> 00:17:14,167 Tankewol 187 00:17:14,167 --> 00:17:15,792 Fan herte wolkom. - Tige tank. 188 00:17:30,083 --> 00:17:30,958 Kofje is goed. 189 00:17:38,292 --> 00:17:39,583 Hai leave. - Hoi baby. 190 00:17:39,583 --> 00:17:40,500 Moetsje myn man. 191 00:17:40,833 --> 00:17:42,750 Sy is Priya. Nij ferhuze nei ús appartemint. 192 00:17:42,750 --> 00:17:45,208 Is it? Jo binne al freonen wurden! 193 00:17:45,208 --> 00:17:47,000 Jo kenne har al. Hat se jo kunde al wurden? 194 00:17:47,500 --> 00:17:48,458 Net sa. 195 00:17:48,708 --> 00:17:52,208 Doe't se de oare deis ferskowe, de koffer se droech wie swier... Ik joech in helpende hân. 196 00:17:52,417 --> 00:17:54,125 Jimme gean troch. Ik sil opfriskje en mei jo meidwaan. 197 00:17:56,625 --> 00:17:57,667 Sa. -Dus... 198 00:17:57,958 --> 00:17:59,875 Fertel my. - Alles giet goed. 199 00:17:59,875 --> 00:18:00,667 Super cool. 200 00:18:20,875 --> 00:18:21,750 Archana, steur my asjebleaft net. 201 00:18:22,458 --> 00:18:23,917 Hee, wat is dyn probleem..? 202 00:18:23,917 --> 00:18:25,417 Lit my wurkje. It is tige wichtich. 203 00:18:25,667 --> 00:18:27,250 As jo ​​guts hawwe ... lit ús sjen. 204 00:18:29,500 --> 00:18:30,875 Do bist hielendal gek. 205 00:18:35,250 --> 00:18:35,833 Hallo... 206 00:18:36,000 --> 00:18:37,125 Archana... - Ja, Priya... 207 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 myn systeem hinget op. 208 00:18:39,458 --> 00:18:41,208 As jo ​​ien kenne, kinne jo stjoere immen asjebleaft. 209 00:18:41,208 --> 00:18:44,042 Ik sil myn man stjoere. Hy sil it probleem oplosse. 210 00:18:44,042 --> 00:18:44,833 Ok..? -Ok. 211 00:18:44,833 --> 00:18:45,333 Meitsje dy gjin soargen. 212 00:18:45,333 --> 00:18:45,708 Dankewol. 213 00:18:46,000 --> 00:18:47,125 Bye Priya - Bye. 214 00:18:47,417 --> 00:18:48,917 Harkje Baby... 215 00:18:49,667 --> 00:18:52,583 Priya hat wat kompjûterprobleem, gean en losse, asjebleaft. 216 00:18:52,583 --> 00:18:54,500 Ouch ... jo geane en losse it op. 217 00:18:54,500 --> 00:18:55,792 Leafde... asjebleaft... 218 00:18:56,375 --> 00:18:57,208 Hee kom op... 219 00:18:57,208 --> 00:19:00,542 Ik moat ús húshâldingsproblemen behannelje ... no moat ik sels ek oare húshâldingsproblemen oplosse. 220 00:19:00,542 --> 00:19:01,417 Wat is dit! - Gean gewoan. 221 00:19:55,375 --> 00:19:56,625 Noch ien minút... Ik belje dy werom. 222 00:19:57,208 --> 00:19:57,708 Hoi... 223 00:19:59,500 --> 00:20:02,000 It liket derop dat jo klage hawwe oer wat systeemprobleem. 224 00:20:02,167 --> 00:20:04,750 It wurke moarns... 225 00:20:05,333 --> 00:20:07,750 mar ik wit it net ... ynienen tsjinkaam wat probleem. 226 00:20:07,750 --> 00:20:08,583 Is it? -Jo... 227 00:20:08,875 --> 00:20:10,083 Kom... lit ús der nei sjen. - Kom asjebleaft. 228 00:20:17,125 --> 00:20:19,292 Hawwe jo in anty-firusprogramma yn dit systeem bywurke? 229 00:20:20,292 --> 00:20:22,458 Ja... hiel koartlyn, it die it. 230 00:20:35,042 --> 00:20:36,667 No, it wurket ... probleem oplost. 231 00:20:37,458 --> 00:20:39,708 Oh... geweldich!!! Tige tank. 232 00:20:40,750 --> 00:20:41,417 fjouwer..! 233 00:20:42,208 --> 00:20:42,875 Wat??? 234 00:20:43,917 --> 00:20:47,125 Fan de tiid dat wy moete oant no, do hast my fjouwer kear betanke. 235 00:20:47,583 --> 00:20:49,917 Ok... God!!! 236 00:20:50,958 --> 00:20:52,167 Ok. Ik sil ôfskie nimme. 237 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 Dankewol. 238 00:20:54,208 --> 00:20:55,042 Telling is fiif. 239 00:20:56,792 --> 00:20:57,458 Ok. 240 00:21:01,167 --> 00:21:03,167 Spylje ... sille jo de kaart moarn falle of wat? 241 00:21:03,167 --> 00:21:05,375 Wêrom roppe jo? Spielje earst dyn spultsje. 242 00:21:06,208 --> 00:21:08,250 Dizze froulju nimme in protte tiid om te spyljen. 243 00:21:13,417 --> 00:21:14,667 Ik bin drop. 244 00:21:16,333 --> 00:21:16,833 Toanielstik. 245 00:21:16,833 --> 00:21:17,792 Gean en bring wat tee. 246 00:21:38,458 --> 00:21:41,417 Priya, hjoed geane jo mei ús middeis te nimmen. 247 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 Ik meitsje kip fry. 248 00:21:50,125 --> 00:21:51,167 Befestigje it in bytsje nei jo rjochterkant. 249 00:21:53,125 --> 00:21:54,167 Wolle jo dat item asjebleaft jaan? 250 00:21:54,333 --> 00:21:54,792 Oh wis. 251 00:22:26,958 --> 00:22:27,667 Nim dit. 252 00:22:40,792 --> 00:22:41,542 It sil hjir better útsjen. 253 00:23:51,292 --> 00:23:52,083 Aravind... 254 00:23:52,875 --> 00:23:55,708 dit systeem makket altyd problemen. 255 00:23:55,958 --> 00:23:57,125 Mar jo net skele oer it. 256 00:23:57,250 --> 00:23:58,875 Hoefolle kearen moatte sykje dizze hear syn help? 257 00:23:59,208 --> 00:24:00,417 Ik kin dit net oan. 258 00:24:00,792 --> 00:24:01,750 Kin jo feroarje it. 259 00:24:02,667 --> 00:24:03,958 D'r is gjin need om te feroarjen, broer. 260 00:24:04,208 --> 00:24:07,792 D'r wie wat lyts OS-probleem. Ik haw it no oplost. 261 00:24:07,792 --> 00:24:09,417 No hat jo kompjûter gjin probleem. 262 00:24:09,417 --> 00:24:10,417 It wurket goed. 263 00:24:10,417 --> 00:24:12,750 Och... Jo seine dat jo wurken op guon venture? 264 00:24:13,292 --> 00:24:14,375 Hoe fier is it kommen? 265 00:24:14,917 --> 00:24:16,917 It is hast yn de einfaze. 266 00:24:17,417 --> 00:24:19,000 Hiel gau sil it dien wurde. 267 00:24:20,167 --> 00:24:22,208 Ok. Ik sil in beweging meitsje. -Dankewol. 268 00:24:22,208 --> 00:24:23,625 Bye broer, oant sjen. -Okee.. bye. 269 00:24:35,625 --> 00:24:36,292 Okee. 270 00:25:45,458 --> 00:25:47,417 Ik gean nei Jubilee heuvels om applikaasjes te jaan. 271 00:25:47,625 --> 00:25:48,500 Kinsto mei my komme? 272 00:25:49,000 --> 00:25:52,375 Oh Baby! Dat sei ik dy juster Ik haw in protte wurk pland foar hjoed. 273 00:25:52,708 --> 00:25:54,292 Sjoch, ik krij ûnfoldwaande oproppen. 274 00:25:54,417 --> 00:25:55,583 Sille jo mei my komme? 275 00:25:55,792 --> 00:25:58,292 It is mar in kwestje fan mar 4 oan 5 oeren. 276 00:25:58,417 --> 00:26:02,750 Sorry baby. Ik haw in protte wurk by de hân. Ik moat in webside meitsje. 277 00:26:02,750 --> 00:26:03,458 Sorry. 278 00:26:04,125 --> 00:26:05,667 Ok. Dan gean ik sels hielendal allinnich. Doei. 279 00:26:10,833 --> 00:26:11,542 Doei. 280 00:27:50,333 --> 00:27:51,542 Moetet er dy alle dagen? 281 00:27:52,917 --> 00:27:54,375 Komt er op it momint dat ik derút kom? 282 00:27:57,583 --> 00:27:59,417 Is dat wêrom jo dizze flat leaver hawwe? 283 00:28:01,292 --> 00:28:02,708 Hy prestearret better as my? 284 00:28:07,708 --> 00:28:08,625 Sorry leave... 285 00:28:11,208 --> 00:28:12,625 It barde ûnbewust. 286 00:28:16,750 --> 00:28:17,542 Jo... 287 00:28:18,125 --> 00:28:18,958 Sorry leave... 288 00:28:19,625 --> 00:28:22,083 Please... Nee... Ik sil it net wer dwaan. 289 00:28:38,833 --> 00:28:40,167 Hoi Aravind hoe giet it mei dy? 290 00:28:40,750 --> 00:28:43,625 Hé, wat is dit? Wat dochst do? 291 00:28:44,125 --> 00:28:47,833 Jo man is tegearre mei myn frou ... Jo copulearje ek mei my. 292 00:28:48,000 --> 00:28:49,125 Aravind, lit har mei rêst. 293 00:28:49,125 --> 00:28:50,750 Wat dochsto, boef? Wat dochst do? 294 00:28:50,750 --> 00:28:52,125 Jo genietsje mei myn frou. Binne jo net? 295 00:28:52,625 --> 00:28:54,500 Dyn frou foel foar my en ferlied my. 296 00:28:54,917 --> 00:28:57,292 Stjoer dan dyn frou om de leafde mei my te meitsjen. 297 00:28:57,792 --> 00:28:58,750 Hee, ik sil him deadzje. 298 00:29:01,667 --> 00:29:02,375 Stop it. 299 00:29:17,250 --> 00:29:17,792 Fertel my. 300 00:29:18,250 --> 00:29:20,292 Hasto dyn diner klear? 301 00:29:21,458 --> 00:29:24,542 Wat docht dyn frou? Is se wekker of sliept se? 302 00:29:25,792 --> 00:29:27,083 Tink oan in besite. 303 00:29:27,250 --> 00:29:28,417 Do skurk... 304 00:29:28,750 --> 00:29:30,292 Jo hawwe genoaten fan myn frou ... 305 00:29:31,708 --> 00:29:33,958 As ik genietsje fan dyn frou, dan komt it wol. 306 00:29:33,958 --> 00:29:36,042 Jo binne oer de grinzen ... 307 00:29:36,458 --> 00:29:38,250 Sille jo earst gean of sil ik in beweging meitsje op jo frou. 308 00:29:38,250 --> 00:29:41,333 Ik scil dy dea deadzje, as jo noch in wurd oer myn frou prate. 309 00:29:41,500 --> 00:29:42,333 Deadzje my??? 310 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Ja, ik sil dy deadzje. 311 00:29:43,750 --> 00:29:44,500 Ik sil sjen. 312 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 Sil ik no komme. 313 00:29:46,583 --> 00:29:47,417 Skeakelje de telefoan jo rascal. 314 00:30:02,375 --> 00:30:05,042 Sil ik moarn foar dyn frou komme. 315 00:30:05,042 --> 00:30:06,083 Is moarn goed foar dy. 316 00:30:08,667 --> 00:30:09,708 Jo spultsje is klear. 317 00:30:10,542 --> 00:30:11,708 Jo hawwe mei my bemuoie. 318 00:30:11,875 --> 00:30:13,250 Ik sil dy deadzje, ast my wer belje... 319 00:30:15,000 --> 00:30:15,708 Bastard! 320 00:30:25,750 --> 00:30:28,250 Sille jo earst mei jo frou hoerje of sille jo my tastean? 321 00:30:29,917 --> 00:30:31,625 Ik sil dy deadzje, dy klootzak. 322 00:30:31,750 --> 00:30:33,375 Ja... set it del. 323 00:30:47,417 --> 00:30:48,875 Ienris sille jo stjerre yn myn hannen. 324 00:30:51,167 --> 00:30:52,208 Dit is wat der bard is hear. 325 00:30:53,708 --> 00:30:54,208 Ok. 326 00:30:55,667 --> 00:30:56,458 Lit ús wer moetsje... 327 00:30:58,083 --> 00:30:59,000 Lit ús wer moetsje... 328 00:31:11,333 --> 00:31:12,708 Hie Aravind fijannen? 329 00:31:14,167 --> 00:31:17,583 Om te fertellen oer syn libben ... Hy is in grutte sadist. 330 00:31:18,250 --> 00:31:19,417 Hy is in frouwe. 331 00:31:20,708 --> 00:31:22,083 Hy sparret gjin inkele dame binnen syn berik. 332 00:31:23,292 --> 00:31:24,292 Mar koartlyn ... 333 00:31:24,958 --> 00:31:29,417 Ik seach him wrakselje mei Arjun, in employ yn syn organisaasje, 2-3 kear. 334 00:31:30,917 --> 00:31:31,708 Arjun. 335 00:31:33,917 --> 00:31:34,708 Arjun. 336 00:31:37,875 --> 00:31:38,375 Jo namme? 337 00:31:38,708 --> 00:31:39,250 Arjun. 338 00:31:39,792 --> 00:31:40,708 Wat hasto studearre? 339 00:31:41,125 --> 00:31:42,208 Engineering. 340 00:31:42,750 --> 00:31:44,167 Hoe lang hawwe jo wurke mei Aravind? 341 00:31:44,792 --> 00:31:46,250 De ôfrûne twa jier wurkje ik mei him. 342 00:31:46,542 --> 00:31:48,708 Is dyn baas fermoarde? Wisten jo dat. 343 00:31:51,375 --> 00:31:52,750 Wêrom hast dyn baas fermoarde? 344 00:31:53,042 --> 00:31:54,250 Ik haw him net fermoarde. 345 00:31:54,625 --> 00:31:59,125 Wy hawwe bewiis om te bewizen dat jo hie twa kear besocht him te fermoardzjen. 346 00:32:01,292 --> 00:32:02,292 Wêrom hasto fermoarde? 347 00:32:02,625 --> 00:32:03,750 Sprek alles út. 348 00:32:03,958 --> 00:32:05,125 Ik leaude him tige. 349 00:32:06,083 --> 00:32:06,833 Mar hy... 350 00:32:08,917 --> 00:32:09,542 ik... 351 00:32:10,417 --> 00:32:12,958 Ik fiel my fereale op in famke mei de namme Stella, dy't yn ús kantoar wurket. 352 00:32:13,167 --> 00:32:15,000 Wy hawwe beide sels besletten om te trouwen. 353 00:32:31,542 --> 00:32:34,417 Arjun, hawwe jo jo minsken thús ynformearre? 354 00:32:34,417 --> 00:32:36,292 Ynformearre... Heit stimde yn. 355 00:32:36,708 --> 00:32:40,542 As jo op ien of oare manier yndruk meitsje myn mem, dan sil se ek akkoart gean. 356 00:32:40,917 --> 00:32:42,333 Nei dat houlik allinnich, krekt? - Wow...! 357 00:32:42,583 --> 00:32:43,958 Letter houliksreis. 358 00:32:44,125 --> 00:32:48,167 Wy hawwe beide ús wurk. Wy kinne lokkich yn ús libben delsette. 359 00:32:48,417 --> 00:32:49,333 Ja wier. 360 00:32:49,333 --> 00:32:50,208 Hâld fan dy baby. 361 00:32:50,208 --> 00:32:50,833 Hâld fan dy. 362 00:32:54,833 --> 00:32:57,042 Hy brûkte tuskenskoften steat dat hy sil ús houlik útfiere. 363 00:32:57,333 --> 00:32:58,667 Mar ynstee fan dy trickster ... 364 00:33:04,458 --> 00:33:05,208 Hoi hear. 365 00:33:18,583 --> 00:33:20,292 Ok omke, ik sil dy letter skilje... 366 00:34:06,458 --> 00:34:08,333 Ik garandearje jo in ferheging fan jo lean ... 367 00:34:10,833 --> 00:34:12,375 en promoasje foar wis. 368 00:34:13,042 --> 00:34:14,000 Dankewol. 369 00:37:43,417 --> 00:37:44,500 It spyt my Arjun, asjebleaft... 370 00:37:45,500 --> 00:37:46,833 Arjun... it spyt my... 371 00:37:46,833 --> 00:37:48,208 Kom net by my. Gean fuort. 372 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Hoe tochten jo my te ferrifeljen? 373 00:37:51,500 --> 00:37:52,708 Hoefolle hâldde ik fan? 374 00:37:54,000 --> 00:37:56,792 Arjun, please Arjun... mei opsetsin haw ik it net dien, Arjun. 375 00:37:57,625 --> 00:37:59,292 Hy trape my Arjun. 376 00:38:00,042 --> 00:38:02,875 As hy fong, begrepen jo dan net ... fielde jo ús leafde net? 377 00:38:03,083 --> 00:38:04,125 Do hâldst fan my. 378 00:38:04,417 --> 00:38:07,375 Ik lei myn holle yn jo skoot en leaude myn leafde. 379 00:38:07,667 --> 00:38:09,458 mar do stiest hjir, yn myn hert. 380 00:38:09,750 --> 00:38:12,500 Jo hawwe my frege om tastimming te nimmen fan myn Heit en myn mem, hja okaye it. 381 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 No wat moat ik dwaan? 382 00:38:13,500 --> 00:38:15,000 Uteinlik makkest my in gek. 383 00:38:15,083 --> 00:38:19,000 Jo kinne noch foar my stean fanwege it feit dat ik fan dy hâld. 384 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 Oars hie ik dy deamakke. 385 00:38:23,708 --> 00:38:24,458 Lit my. 386 00:38:25,000 --> 00:38:25,625 Gean fuort. 387 00:38:37,458 --> 00:38:40,583 Ik sei dy, dyn wurk sil foarby wêze, krekt bro. Jo komme it sil wêze foarby. 388 00:38:40,583 --> 00:38:44,542 Hoefolle leaude ik dy? Wêrom sleat my? 389 00:38:45,375 --> 00:38:46,833 Hoefolle ik fertroude dy. 390 00:38:48,125 --> 00:38:52,167 Yn 'e namme fan ferheging en ferheging fan salaris, wêrom hast myn leafste trape? 391 00:38:52,167 --> 00:38:52,708 Hé, ferdwaal. 392 00:39:20,542 --> 00:39:23,792 Hey gek ... As jo bemuoie mei myn omgong ien kear mear, Ik sil deadzje dy. 393 00:39:25,708 --> 00:39:27,667 Ik sil dy net ferlitte ... 394 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 Ik sil dy deadzje. 395 00:39:32,250 --> 00:39:33,333 Dit is wat der bard hear. 396 00:39:33,542 --> 00:39:35,250 Mar ik die Aravind op gjin inkelde manier kwea, hear. 397 00:39:38,167 --> 00:39:39,667 Hoe lang hawwe jo wurke op it kantoar? 398 00:39:39,667 --> 00:39:40,208 Ien jier. 399 00:39:40,708 --> 00:39:43,792 Neist Arjun, hat Aravind ruzie mei in oare persoan? 400 00:39:44,000 --> 00:39:45,583 Om de wierheid te sizzen... ja, hy hat... 401 00:39:58,750 --> 00:40:00,292 Trije minsken woene him deadzje... 402 00:40:05,708 --> 00:40:06,875 wa soe him fermoarde hawwe? 403 00:40:09,042 --> 00:40:10,458 wa soe him fermoarde hawwe? 404 00:40:11,667 --> 00:40:13,458 De hiele nacht wie myn man by my. 405 00:40:13,833 --> 00:40:15,333 Mar dy tsjoender... 406 00:40:15,333 --> 00:40:16,708 sparret gjin inkelde dame binnen syn berik. 407 00:40:17,167 --> 00:40:18,833 Hy is heul freonlik en fatsoenlik. 408 00:40:19,458 --> 00:40:20,917 Ik die Arvind net kwea. 409 00:40:26,583 --> 00:40:28,458 Myn man hat him gjin kwea dien, hear. 410 00:40:32,583 --> 00:40:33,292 Ien... 411 00:40:35,167 --> 00:40:35,708 Twa... 412 00:40:38,042 --> 00:40:38,667 Trije... 413 00:40:40,583 --> 00:40:41,833 Binne der forensyske rapporten kommen? 414 00:40:42,083 --> 00:40:42,917 Ja hear, se binne kommen. 415 00:40:54,000 --> 00:40:55,458 Hee, do bist in heul tûk persoan. 416 00:40:56,083 --> 00:40:57,375 Hey konstabel, gean nei binnen en kontrolearje. - Okee hear. 417 00:40:57,375 --> 00:40:58,500 Hallo... hallo... wat is dit? - Ik sil fertelle. 418 00:40:58,583 --> 00:41:00,750 Wy witte dat jo Aravind hawwe fermoarde foarsichtich en freaking out. 419 00:41:00,750 --> 00:41:01,917 Wat is dit? Ik haw him net fermoarde. 420 00:41:01,917 --> 00:41:02,583 Is it? 421 00:41:02,875 --> 00:41:06,083 Dan hoe komme jim fingerprinten en fuotprinten dúdlik oerien mei dy op de misdie site. 422 00:41:06,083 --> 00:41:07,583 Myn fingerprinten? - Ja, allinne dyn. 423 00:41:08,417 --> 00:41:09,292 Wat barde Vikram? 424 00:41:09,292 --> 00:41:12,917 Jo man die moard en makke falsk alibi. 425 00:41:13,667 --> 00:41:15,125 Dit mes fûn ûnder de matras, hear. 426 00:41:16,417 --> 00:41:19,042 Moard dien en ferburgen it mes yn 'e hûs, Huh ?? 427 00:41:19,875 --> 00:41:22,292 Hear, ik bin net bewust hoe't it yn myn besit kaam is. 428 00:41:22,292 --> 00:41:23,667 Jo hannelje prachtich, man. - Leau my asjebleaft, hear. 429 00:41:23,667 --> 00:41:26,458 Harkje asjebleaft hear, ik wit it net. - Litte wy nei it stasjon gean, wy sille it dêr beprate. 430 00:42:15,833 --> 00:42:16,542 Baby... 431 00:42:16,875 --> 00:42:17,500 Ja. 432 00:42:17,875 --> 00:42:20,792 Jo trouwe ... ik trouwe ... 433 00:42:21,125 --> 00:42:22,417 Babys hawwe... 434 00:42:22,417 --> 00:42:24,583 do hast in man .... Ik haw in oare ... 435 00:42:24,750 --> 00:42:26,125 dit alles sil net slagje. 436 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Ik haw in idee. 437 00:42:28,125 --> 00:42:28,708 Wat? 438 00:42:29,042 --> 00:42:33,333 Myn plan is ... jo trouwe mei in rike persoan ... Ik sil ek mei in rike persoan trouwe ... 439 00:42:34,375 --> 00:42:40,625 Letter sil ik myn rike man fermoardzje en jo beskuldigje man yn 'e misdied, sadat hy sil wurde finzen. 440 00:42:40,833 --> 00:42:44,125 Dêrnei sille wy har folsleine rykdom erve en sille wy frij wêze. 441 00:42:44,125 --> 00:42:48,458 Wy kinne tegearre genietsje fan ús libben... It wurdt bindaas. 442 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Dit is myn plan. 443 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 Jo plan is prachtich. 444 00:42:51,375 --> 00:42:52,292 Lieve poppe. 445 00:42:56,625 --> 00:42:57,750 Wy binne nij op dit plak. Kaam juster. 446 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 Oh..! Hokker ferdjipping? 447 00:42:59,375 --> 00:43:00,042 1e ferdjipping. 448 00:43:04,750 --> 00:43:07,167 Jo man is gjin mok. 449 00:43:07,167 --> 00:43:08,208 Hy is tige tûk. 450 00:43:08,208 --> 00:43:11,083 Hy besiket my gewoan te ferlieden. 451 00:43:11,458 --> 00:43:14,125 Binnen in wike komt er yn ús rigel. 452 00:43:14,417 --> 00:43:15,125 Ja. 453 00:43:54,750 --> 00:43:55,417 Ja! 454 00:44:15,667 --> 00:44:17,708 Moard dien en ferburgen it mes yn 'e hûs? 455 00:44:51,875 --> 00:44:52,833 Babys... 456 00:44:53,958 --> 00:44:59,917 Dat haw ik sûnder twifel bewiisd dyn man hat har man fermoarde. 457 00:45:00,292 --> 00:45:02,958 Fingerprinten binne ek yn ús foardiel. 458 00:45:03,208 --> 00:45:05,208 No kin men ien fan dy bewize en oanhâlde. 459 00:45:05,917 --> 00:45:09,417 Dit is de bêste deal yn myn libben. 460 00:45:10,583 --> 00:45:12,375 2 kroanen jild... 461 00:45:13,667 --> 00:45:16,667 en 2 super figueren oan beide kanten. 462 00:46:12,917 --> 00:46:14,042 Cheers... 463 00:46:33,125 --> 00:46:44,958 D'r binne mear wierheden dy't wy net witte ... efter de feiten dy't wy witte.